Skip to Content
<h1>A Moderna Adatvédelmi szabályzata</h1><h2>Kérjük, figyelmesen olvassa el a Moderna Adatvédelmi szabályzatát, mielőtt belépne vagy használná ezt a weboldalt</h2><p>A weboldal tulajdonosa és üzemeltetője a Moderna, Inc. <em>(„Moderna</em>”, <em>„mi</em>”, <em>„mi</em>énk” vagy <em>„min</em>ket”). A webhelyünkön található anyagokat (a <em>website</em>„” vagy <em>„webhely</em>”) a Moderna biztosítja az ügyfelek és a nagyközönség számára nyújtott szolgáltatásként, és azok kizárólag tájékoztatási célokra használhatók fel.</p><p>A Moderna tiszteletben tartja a weboldalunk látogatóinak adatvédelmét, és felismerjük, hogy fontos lépéseket tenni a weboldalunkon keresztül gyűjtött adatok védelme érdekében. A jelen Adatvédelmi szabályzat ismerteti a (alábbiakban meghatározott) személyes adatok típusait, amelyeket a weboldal látogatóiról gyűjtünk, továbbá azt, hogy miként használhatjuk fel a személyes adatokat, és kivel oszthatjuk meg azokat. A jelen Adatvédelmi irányelv (1) az általunk gyűjtött személyes adatok védelme érdekében tett intézkedéseket, valamint (2) az Ön személyes adatainak gyűjtésével, felhasználásával és közzétételével kapcsolatos jogait és kiváltságait ismerteti.</p><p><em> </em>Kizárások. Ez az irányelv csak a weboldalon keresztül gyűjtött személyes adatokat érinti. Nem írja le, hogyan gyűjthetünk vagy használhatunk fel offline gyűjtött személyes adatokat, és nem foglalkozik más weboldalak adatvédelmi gyakorlatával (beleértve azokat is, amelyekre hivatkozunk), és amelyek saját szabályzatokkal rendelkezhetnek. Arra bátorítjuk a weboldalunk felhasználóit, hogy legyenek tudatában annak, amikor elhagyják weboldalunkat, és olvassák el minden egyes meglátogatott weboldal adatvédelmi nyilatkozatát, amely személyes adatokat gyűjt. Az Ön által megadott kéretlen információk nem minősülnek bizalmasnak, és a Moderna engedély, kompenzáció, korlátozás vagy hozzárendelés nélkül szabadon reprodukálhatja, felhasználhatja, közzéteheti és terjesztheti az ilyen kéretlen információkat másoknak.</p><p>Weboldalunk használatával Ön elfogadja a jelen Adatvédelmi szabályzat feltételeit és a Felhasználási feltételeket. <strong>Ha nem fogadja el ezeket a feltételeket, akkor nem jogosult weboldalunk használatára.</strong></p><h2>Bevezetés</h2><p>A „<em>Személyes adatok</em>” olyan adatok, amelyek alapján Ön azonosítható vagy elérhető, például az Ön elérhetőségei, beleértve a nevét, címét, e-mail címét, országát és telefonszámát, bármely egyéb információt, amely szerepelhet az önéletrajzában abban az esetben, ha álláspályázatot nyújt be a Moderna-hoz a weboldalunkon keresztül, és ha az alkalmazandó jogszabályok előírják, a weboldalunk vagy az eszköze Ön általi használatával kapcsolatos bármely olyan adat, amelyet automatikusan gyűjthetünk, ideértve a sütik, a webjelzők és egyéb nyomonkövetési technológiák használatát.</p><p>Személyes adatait az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban és az alábbi elvekkel összhangban kezeljük:</p><ul> <li>A személyes adatokat jogszerűen, tisztességesen és átlátható módon kezeljük.</li> <li>Személyes adatokat kizárólag meghatározott, kifejezett és jogszerű célból gyűjtünk, és kizárólag az eredeti adatgyűjtés céljaira használjuk fel a személyes adatokat.</li> <li>A személyes adatok gyűjtését a feldolgozás céljához szükséges mértékben korlátozzuk.</li> <li>Minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy személyes adatai pontosak legyenek és szükség esetén naprakészek legyenek.</li> <li>A személyes adatokat legfeljebb addig tároljuk, amíg az a személyes adatok feldolgozásának céljához szükséges.</li> <li>A személyes adatok feldolgozása kizárólag olyan módon történik, amely biztosítja a személyes adatok megfelelő biztonságát.</li> </ul><p>Adatvédelmi gyakorlatainkat részletesebben a jelen Adatvédelmi szabályzat további részében ismertetjük.</p><h2>Az általunk gyűjtött adatok</h2><p>Weboldalunkra anélkül is ellátogathat, hogy megerősítő jelleggel adatokat szolgáltatna magáról. Ha úgy dönt, hogy adatait a „Levéllistánkhoz való csatlakozás” vagy a <u>„Kapcsolatfelvétel</u>” funkciókon keresztül küldi el weboldalunkon, vagy ha a Moderna vállalatnál állásajánlatot nyújt be a <u> </u>„Karrier” részen keresztül, arra kérhetjük, hogy adja meg személyes adatait, például nevét, címét, telefonszámát és e-mail címét, beosztását, vállalatának nevét, országát, az Ön munkakörével kapcsolatos információkat és egyéb, munkával kapcsolatos információkat. Ön nem köteles személyes adatokat megadni a Moderna számára, de ha nem, korlátozható a webhelyünk vagy annak funkcióinak használata és a foglalkoztatási pozícióra való jelentkezési lehetősége.</p><p><em>A Weboldal sütikkel vagy egyéb automatizált eszközökkel történő használatával kapcsolatos személyes adatok. </em>Amikor weboldalunkat használja, automatikusan gyűjthetünk adatokat a weboldal Ön általi használatáról, ideértve a sütik, webjelzők és egyéb nyomon követési technológiák <em>(„automatizált </em>információk”) használatát is. Az automatizált információk közé tartozhatnak az eszközadatok, például az IP-cím, az eszközazonosítók és az operációs rendszer, valamint a használati adatok, például a használat időtartama és ideje, a tartalommal való interakció, a sütikben vagy hasonló technológiákban tárolt információk. Az adatvédelemről szóló 2016/679 EU-rendelet (a <em>továbbiakban: </em>„GDPR”) értelmében az automatizált információk személyes adatoknak minősülnek, és az ilyen automatizált információkat a jelen adatvédelmi szabályzattal összhangban személyes adatokként kezeljük.</p><p>A <em>„sütik</em>” olyan kisméretű fájlok, amelyeket a weboldal azonosítás céljából helyez el a merevlemezen. Ezeket a fájlokat a webhely regisztrációjához és a webhelyünk legközelebbi látogatásának testreszabásához használjuk. A cookie-k például megjegyzik az Ön által előnyben részesített nyelvet és megjelentetést. A cookie-k nem tudnak adatokat leolvasni a merevlemezről.</p><p>Webhelyünkön a következő sütiket használjuk:</p><ul> <li><strong>Szigorúan szükséges </strong>sütik. Ezek olyan sütik, amelyek a weboldalunk működéséhez szükségesek. Ide tartoznak például azok a sütik, amelyek lehetővé teszik, hogy bejelentkezzen az állásra jelentkező fiókjába.</li> <li><strong>Funkcionális </strong>sütik. Ezeket arra használjuk, hogy felismerjük Önt, amikor visszatér a weboldalunkra, és hogy beágyazzuk a harmadik felek szolgáltatásainak funkcióit. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy személyre szabjuk a tartalmainkat, megjegyezzük az Ön preferenciáit (például az Ön által választott nyelvet), és harmadik fél szolgáltatók által nyújtott hasznos szolgáltatásokat integráljunk a weboldalunkba.</li> <li><strong class="wrap-links">Analitikai </strong>sütik. A Google Analytics platformot bizonyos analitikai információk gyűjtésére használjuk, hogy jobban megértsük a weboldalunkon folytatott tevékenységeket, és javítsuk szolgáltatásaink minőségét és weboldalunk minőségét. Ezek az adatok magukban foglalják az IP-címet, az oldalkéréseket, a hivatkozó weboldalakat vagy hirdetéseket, az operációs rendszert és a böngészőt, valamint a weboldalunkon töltött időt. Ezeket az adatokat összesített formában kapjuk meg. Ezeket az információkat arra használjuk fel, hogy megtudjuk, hogyan vesznek részt a látogatók a weboldalunkon, mérjük hirdetéseink hatékonyságát harmadik felek weboldalain és javítsuk látogatóink élményét.</li> </ul><p>Bármikor elutasíthatja vagy elfogadhatja a webhelyről származó sütiket a böngészője sütibeállításainak aktiválásával. A legtöbb internetes böngésző „súgó” menüje információkat tartalmaz a sütik letiltásáról, vagy felkeresheti a <a data-exit target="_blank" href="https://www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies/">http://www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies/ </a>oldalt. Ha nem fogadja el a cookie-kat, előfordulhat, hogy a webhely egyes funkciói nem működnek teljes mértékben, és előfordulhat, hogy Ön nem tud hozzáférni bizonyos információkhoz ezen a webhelyen. Ha a weboldalt a beállítások módosítása nélkül használja, azzal beleegyezik a sütik használatába.</p><p><em>Harmadik fél </em>forrásokból származó személyes adatok. Információkat kaphatunk Önről nyilvánosan elérhető és kereskedelmileg elérhető forrásokból, a jogszabályok által megengedettek szerint, amelyeket összevonhatunk az Öntől vagy Önről kapott egyéb információkkal. Például, ha Ön állásra jelentkezik a Moderna vállalatnál a weboldalunkon keresztül, megtekinthetjük LinkedIn profilját.</p><p><em>Összesített </em>adatok. Összevonhatjuk és/vagy személyazonosításra alkalmatlanná tehetjük az általunk gyűjtött személyes adatokat, így az adatok már nem azonosítanak egyetlen konkrét személyt sem. Az ilyen információkat korlátozás nélkül felhasználhatjuk, közzétehetjük és egyéb módon feldolgozhatjuk saját jogszerű üzleti céljainkra – ideértve a történelmi és statisztikai elemzést és az üzleti tervezést is. </p><h2>Hogyan használjuk fel a személyes adatokat?</h2><p>A Személyes adatokat a következő célokra használhatjuk fel.</p><p><em><u>Jogos </u></em>érdekeink</p><p>Személyes adatait feldolgozhatjuk, ha arra vállalatként jogos érdekünk miatt van szükség, ideértve üzleti tevékenységünk kezelését, népszerűsítését és javítását, valamint kockázatunk kezelését. Személyes adatait például a következő célokból dolgozhatjuk fel:</p><ul> <li>az Ön által kért információk átadása és/vagy a weboldalon, e-mailben és/vagy telefonon keresztül benyújtott kérdéseinek megválaszolása,</li> <li>munkaerőfelvételi tevékenységeink elősegítése (például foglalkoztatási jelentkezések feldolgozása, az Ön állásra jelentkezőként való értékelése valamely foglalkoztatási tevékenységre, valamint munkaerőfelvételi statisztikáink nyomon követése),</li> <li>a kommunikációnk és stratégiáink elemzése és fejlesztése (beleértve az Ön számára küldött e-mailek fogadásának és elolvasásának azonosítását),</li> <li>személyre szabjuk a weboldalunkon megjelenített tartalmat,</li> <li>csalások, illegális tevékenységek (például a weboldalunk feltörése vagy az azokkal való visszaélés), valamint követelések és egyéb kötelezettségek elleni védelem, azok azonosítása, kivizsgálása és az azokra való reagálás,</li> <li>a weboldal adatvédelmének, biztonságának, biztonságának vagy tulajdonának fenntartása, valamint</li> <li>az Önnel való kommunikáció más olyan célokból, amelyek nyilvánvalóak az adott körülmények között, vagy amelyekről tájékoztatjuk Önt, amikor személyes adatokat gyűjtünk Öntől.</li> </ul><p><u><em>Jogi kötelezettség</em></u></p><ul> <li>Előfordulhat, hogy a jogszabályok előírják számunkra, hogy bizonyos személyes adatokat gyűjtsünk és kezeljünk Önről. Például előfordulhat, hogy az Egyesült Államok kormánya, mint kormányzati vállalkozó felé fennálló szerződéses kötelezettségeink teljesítése érdekében kezelnünk kell az Ön személyes adatait.</li> </ul><p><em><u> </u></em>Beleegyezése</p><p>Arra is megkérhetjük, hogy közvetlenül vagy megbízható harmadik feleinken keresztül külön járuljon hozzá személyes adatainak kezeléséhez, például, ha Ön úgy dönt, hogy a Modernáról híreket és frissítéseket szeretne kapni tőlünk vagy nem alapvető sütik használatához.</p><p>Ha hozzájárulását kértük személyes adatai feldolgozásához, azt később bármikor visszavonhatja, ha kapcsolatba lép velünk az alábbi „Adatvédelmi jogai” részben megadott címen.</p><h2>Személyes adatok megosztása</h2><p>Személyes adatait nem értékesítjük, nem osztjuk meg és más módon sem terjesztjük harmadik felek felé, kivéve a jelen Adatvédelmi szabályzatban foglaltak szerint.</p><p><em>Társvállalatok és </em>Szolgáltatók. Személyes adatait átadhatjuk a Moderna más leányvállalatainak világszerte, amelyek beleegyeznek, hogy azokat a jelen Adatvédelmi szabályzatnak megfelelően kezelik. Személyes adatokat továbbíthatunk olyan szolgáltatóknak is, akik a mi nevünkben járnak el további feldolgozás céljából, például a weboldal hasznosságának értékelése, adatkezelés, műszaki támogatás vagy toborzás adatelemzése céljából. Ezek a szolgáltatók szerződést kötöttek velünk, hogy a Személyes adatokat kizárólag olyan célra használják fel, amely(ek)re az adatokat eredetileg gyűjtötték vagy más módon jogszerűen feldolgozhatják, nem értékesíthetik az Ön Személyes adatait más harmadik feleknek, és nem fedhetik fel azokat más harmadik feleknek, kivéve, ha azt a törvény előírja, ahogy azt mi engedélyezzük vagy a jelen Adatvédelmi szabályzat lehetővé teszi.</p><p><em>A vállalati </em>tranzakciókkal kapcsolatban álló egyéb felek. Az Öntől gyűjtött személyes adatokat vállalati üzleti tranzakciók, például egyesülés, felvásárlás, átszervezés, közös vállalkozás, finanszírozás vagy eszközeink értékesítése során is továbbíthatjuk harmadik félnek.</p><p><em>Egyéb felek, ha az Alkalmazandó jogszabályok megkövetelik, vagy ha a Moderna </em>védelme érdekében szükséges. Személyes adatokat harmadik felekkel is közölhetünk a jogi és szabályozási követelményeknek való megfelelés, illetve a csalással, jogellenes tevékenységgel (például a weboldalunkkal való visszaéléssel vagy feltöréssel kapcsolatos eseményekre való reagálás), követelésekkel és egyéb felelősségekkel szembeni védelem érdekében.</p><h2>Nemzetközi adattovábbítások</h2><p>Amikor személyes adatokat osztunk meg harmadik féllel, az ilyen adattovábbítás magában foglalhatja a személyes adatok továbbítását más országokba. Előfordulhat, hogy ezekben az országokban nem ugyanazok az adatvédelmi jogszabályok érvényesek, mint abban az országban, ahonnan a személyes adatok eredetileg származnak.</p><p><em><u>Csak </u></em>EGT lakosok</p><p>Az Egyesült Államokban a Moderna adatkezelőként jár el, és az Ön Személyes Adatait az adatkezelés céljainak és eszközeinek a GDPR szerinti meghatározásával kezeli. Kérjük, vegye figyelembe, hogy Személyes adatai az Aquia szerverein találhatók, beleértve az Európai Unión belüli és kívüli helyeket is. Mielőtt személyes adatait az EGT-n kívülre továbbítanánk, lépéseket teszünk annak biztosítása érdekében, hogy az ilyen adatok ugyanolyan szintű védelmet kapjanak, mint az EGT-n belül alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok. Az EGT-n kívüli adattovábbítások esetén, amennyiben szükséges, alkalmazandó óvintézkedéseket alkalmazunk, beleértve az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételeket is. Ezen intézkedések másolata beszerezhető, ha kapcsolatba lép velünk az alább megadott e-mail címen.</p><h2>Az Ön adatvédelmi jogai</h2><p>Az alkalmazandó jogszabályok értelmében Önt adatalanyként bizonyos jogok illetik meg. Például jogában állhat kifogást emelni személyes adatai kezelése ellen, vagy kérni azok kezelésének korlátozását, és hozzáférést, helyesbítést, törlést és hordozhatóságot kérni az általunk Önről tárolt személyes adatokkal kapcsolatban a törvény által előírt bizonyos kivételek mellett. Ha további tájékoztatást szeretne kapni személyes adatainak általunk történő felhasználásával kapcsolatban, vagy ha jogait szeretné gyakorolni, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a következő címen:</p><p>Moderna, Inc.<br> 200 Technology Square<br> Cambridge, MA 02139<br> Egyesült Államok<br><a href="mailto:Privacy@modernatx.com">Privacy@modernatx.com</a><br> EU lakosok: <a href="mailto:EUprivacy@modernatx.com">EUprivacy@modernatx.com</a></p><p>Megkíséreljük megadni a kért információkat, és a vonatkozó adatvédelmi jogszabályok és más jogszabályok és előírások által megkövetelt és megengedett mértékben megtenni a kért módosításokat. Mindenesetre arra törekszünk, hogy válaszoljunk Önnek, amint értesítjük kérésének eredményéről.</p><p>Panaszt nyújthat be az illetékes felügyeleti hatósághoz, ha úgy gondolja, hogy személyes adatainak feldolgozása sérti az alkalmazandó jogszabályokat. Az összes EU felügyeleti hatóság elérhetősége itt található.</p><h2>Információbiztonság</h2><p>A Moderna kereskedelmileg ésszerű adminisztratív, technikai, személyzettel kapcsolatos és fizikai biztonsági intézkedéseket alkalmaz, amelyek célja a birtokunkban lévő Személyes adatok védelme elvesztés, ellopás, jogosulatlan felhasználás, közzététel vagy módosítás ellen. Természetesen ezen intézkedések ellenére nem tudjuk garantálni az általunk üzemeltetett vagy a nevünkben üzemeltetett hálózatok, szerverek és adatbázisok tökéletes biztonságát. Különösen a webhelyre vagy a webhelyről küldött e-mailek nem biztos, hogy biztonságosak. Ezért különös gondot kell fordítania arra, hogy eldöntse, milyen információkat küld nekünk e-mailben. Kérjük, ezt tartsa szem előtt, amikor bármilyen személyes adatot közöl velünk a weboldalon keresztül.</p><h2>Adatmegőrzés</h2><p>Személyes adatait a Moderna csak addig őrzi meg, ameddig az a gyűjtés céljának/céljainak teljesítéséhez szükséges, attól függően, hogy milyen célból gyűjtötték a Személyes adatokat, a Személyes adatok jellegétől, a Személyes adatok megőrzését szabályozó szerződéses kapcsolattól és jogi vagy szabályozási kötelezettségeinktől függően. Ezután megsemmisítjük vagy anonimizáljuk személyes adatait a vonatkozó jogszabályokkal összhangban.</p><h2>E-mail kommunikáció</h2><p>Abban az esetben, ha kapcsolatba lépünk Önnel, beleértve az e-mailt is, a törvény által előírt mértékben biztosítjuk Önnek a leiratkozás vagy a feliratkozás módját. Például dönthet úgy, hogy e-mail frissítéseket kap a Moderna termékeivel és/vagy szolgáltatásaival kapcsolatos fejleményekről vagy az egészséggel kapcsolatos témákról (pl. a metilmalon acidémiával (MMA) kapcsolatos frissítésekről a Moderna-tól), ha kitölti a vonatkozó „Levéllistánkhoz való csatlakozás” elektronikus űrlapot a weboldalunkon. Ha később úgy dönt, hogy a továbbiakban nem kíván tőlünk ilyen e-mail értesítéseket kapni, leiratkozhat bármely ilyen kapcsolattartói listáról a megfelelő elektronikus kommunikációs csatornán található „Leiratkozás” hivatkozás használatával, vagy a „Leiratkozás az e-mail frissítésekről” című e-mail küldésével a <a href="mailto:privacy@modernatx.com">privacy@modernatx.com</a> vagy a <a href="mailto:EUprivacy@modernatx.com">EUprivacy@modernatx.com </a>címre.</p><h2>Gyermekeinkre vonatkozó irányelv</h2><p>Elkötelezettek vagyunk a gyermekek adatainak védelme iránt. A weboldal tartalmai és szolgáltatásai nem 18 év alatti gyermekek számára készültek és nem is céljuk azok vonzása. A weboldalon keresztül nem lehet személyes adatokat benyújtani a Moderna részére 18 évnél fiatalabb látogatók vagy 18 évnél fiatalabb gyermekek számára. Ha tudomásunkra jut, hogy a weboldalunk felhasználója 18 év alatti, és önként adott meg Személyes adatokat és/vagy az egészséggel kapcsolatos Személyes adatokat, vagy ha egy egészségügyi szakember önként adott meg Személyes adatokat egy 18 évnél fiatalabb betegre vonatkozóan az adott gyermek gyámjának hivatalos beleegyezése nélkül, azonnal megpróbáljuk törölni az ilyen Személyes adatokat megfelelő értesítés vagy kérés alapján.</p><h2>CalOPPA nyomon követést tiltó értesítés</h2><p>Weboldalunk felhasználóit nem követjük nyomon az idő múlásával és harmadik felek weboldalain keresztül, ezért nem válaszolunk a „Ne kövess” (DNT) jelzésekre. A Moderna nem engedélyezi a harmadik feleknek, hogy közvetlenül a weboldalunk felhasználóitól gyűjtsenek személyes adatokat, például harmadik fél hirdetések használatával.</p><h2>Harmadik felek weboldalaira mutató linkek</h2><p>Látogatóink kényelme érdekében ez a weboldal olyan más weboldalakra mutató hivatkozásokat tartalmazhat, amelyekről úgy véljük, hogy hasznos információkat nyújthatnak. Ezek a hivatkozások tartalmazhatnak olyan weboldalakra mutató hivatkozásokat, amelyek szolgáltatásokat nyújthatnak számunkra. Felhívjuk figyelmét, hogy a Moderna nem vállal felelősséget az ilyen más weboldalak adatvédelmi gyakorlatáért, és nem tudja garantálni az ilyen más weboldalak adatvédelmi normáit. Arra bátorítjuk a felhasználóinkat, hogy legyenek tudatában annak, amikor elhagyják weboldalunkat, és olvassák el minden egyes weboldal adatvédelmi nyilatkozatát, amely személyes azonosításra alkalmas adatokat gyűjt. A jelen adatvédelmi nyilatkozat kizárólag a weboldalunk által gyűjtött adatokra vonatkozik, nem pedig a hivatkozott, nem modernai weboldalakra.</p><h2>Adatvédelmi irányelvvel kapcsolatos értesítés</h2><p>Frissítések Ha módosítjuk Adatvédelmi szabályzatunkat, ezeket a változásokat közzétesszük a weboldalunkon. Ha módosítjuk a jelen Adatvédelmi szabályzatot, frissítjük a dátumot a jelen Adatvédelmi szabályzat elején.</p><h2>További információkért</h2><p>Ha bármilyen kérdése van a jelen Adatvédelmi irányelvvel kapcsolatban, vagy a jelen weboldal gyakorlatával, illetve a weboldallal való kapcsolatával vagy általában az adatvédelmi kérdésekkel kapcsolatban, kérjük, küldjön e-mailt a <a href="mailto:privacy@Modernatx.com">privacy@modernatx.com</a> címre, vagy írjon nekünk a következő címre:</p><p>Moderna, Inc.<br> Figyelem: Jogi osztály<br> 200 Technológiai tér<br> Cambridge, MA 02139<br> Egyesült Államok</p><p>Az EU-ban/EGT-ben lakók esetében: kérjük, küldjön e-mailt a <a href="mailto:contact@dpr.eu.com">contact@dpr.eu.com </a>címre. Írásban is felveheti velünk a kapcsolatot a következő címen:</p><p>DPR Group<br> Office 29, Clifton House<br> Fitzwilliam Street Lower<br> Dublin, Írország</p><p>Bármilyen egyéb kérdés vagy aggály esetén, függetlenül a lakóhelyétől, írásban vegye fel velünk a kapcsolatot a következő címen:</p><p>Moderna, Inc.<br> Figyelem: Corporate Communications<br> 200 Technology Square<br> Cambridge, MA 02139<br> Egyesült Államok</p>